ایزی
در حال تماس
ایزی‏.‏
اون صدا‏.‏‏.‏‏.‏
چند وقتی میشد‏.‏
بلاد تویی؟
فسقلی کوچولوت رو قرض گرفتم‏.‏
صبح برش می گردونم‏.‏
بلاد؟ صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏
بلاد تو ژاپنه؟
Shinigamis & Bloodrose کاری از
Forums.AnimWorld.Net
:قسمت ششم تجدید دیدار
چرا منو آوردی اینجا؟
اینجا آزمایشگاه فیزیک رده بالای آریابهاتا هستش
مقر امپراتوری توی ژاپن که روی خالکوبی ها تحقیق میکنه‏.‏
اونا دارن با توجه به دستور شاهدخت روی سیستم نویز کنسلر تحقیق می کنن‏.‏
نویز کنسلر؟
این یه سیستم تخمیه که
با استفاده از مغز انسان خالکوبی رو بی اثر میکنه‏.‏
اونا اینجا از تعداد زیادی از انسان ها به عنوان خوک آزمایشی برای تحقیق کردن استفاده میکنن‏.‏
قابل بخشش نیست‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ بیا بریم‏.‏
بریم؟
.من بی‌بی هستم‏،‏ عضو سابق برهمن
از بعد اخراجم با امپراتوری دشمن شدم‏.‏
خیلی وقت بود که می خواستم اینجا رو نابود کنم‏.‏
جدی میگی؟
.اینو خودت قضاوت کن
منم میام‏!‏
بهتره که اول یه ذره فکر کنی بعد عمل کنی‏.‏
خالکوبی تو هم مثل مال منه، آره؟
و شاهدخت امپراتوری هم‏.‏‏.‏‏.‏
مگه چندتا خالکوبی شبیه مال ما وجود داره؟
ایزی بهت نگفته؟
ایزی؟ می شناسیش؟
.چهار
به تعداد خرابه هاست‏.‏
خرابه؟
.خرابه های خالکوبی چهارجا توی دنیا وجود دارن
یکیش آمریکا
.و امپراتوری کنترل دوتای دیگه رو داره
به همین دلیله که آمریکا عجله داره‏.‏
چهارمی کجاست؟
هدف افراد برهمن توی ژاپن
اینه که چهارمین خرابه رو پیدا کنن‏.‏
توی ژاپنه؟
این طرفی‏.‏
باشه‏.‏
خیلی عمیقه‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ایل؟ سردت شده؟
پس من گرمت می کنم‏.‏
نباید یه همچین جایی این کارو بکنی‏.‏‏.‏‏.‏
نائب کاپیتان ازت عصبانی میشه‏.‏‏.‏‏.‏
!شاهزاده خانم
لطفاً درک کنید که کجا هستید‏!‏
اینکه همش برده شهوت باشید نمونه بدی برای مردمتون میشه‏!‏
کال‏،‏ تو خیلی کوته فکری‏.‏
وقتی که یه بار انجامش بدی دفعه بعدی راحت میره تو‏.‏‏.‏‏.‏
چی دارید میگید شاهزاده خانم؟
هیچ مردی نیست که من بهش احساسات داشته باشم‏.‏‏.‏‏.‏
پس داری؟ چه سوپرایزی‏.‏
بیاید بریم‏!‏
پاک مثل یه نوزاد‏.‏
وایسا‏.‏
یاد بگیر که حس قتل دشمنت رو حس کنی‏.‏
توی میدون جنگ اگه نتونی این کارو بکنی مردی‏.‏
عجله می کنیم‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
شگفت انگیزه‏.‏‏.‏‏.‏ اصلا از خلاء استفاده نکرد‏.‏
اینجا کجاست؟
خوش آمدید‏!‏
بی‌بی خائن‏!‏
به باغ نوابغ خوش اومدی‏!‏
آره‏،‏ خیلی وقت شده‏.‏
چی؟ می شناسیش؟
اون یه دانشمند دیوانه به یه معنی دیگس‏.‏
می تونی منو آقای نابغه صدا کنی‏!‏
هوش چیست؟
آقای نابغه‏!‏
تحقیق چیه؟
آقای نابغه‏!‏
حقیقت چیه؟
آقای نابغه‏!‏
نابغه چیه؟
آقای نابغه‏.‏
درسته‏!‏
من نابغم‏!‏
خیلیه یه دانشمند درجه دوم که به ژاپن فرستاده شد اینا رو بگه‏.‏
من می دونستم که تو میای اینجا‏.‏
اون فسقلی سومی هم همینطور‏!‏
چی؟
همه چیز طوریه که ملکه الهی ما
می خواد باشه‏.‏
تو اینجا مثل یک موش کوچیک بدبخت میمیری
!و سرنوشتت رو به عنوان کلید تکمیل میکنی بی‌بی
خب‏،‏ حالا مدرک نابغه بودن من رو مشاهده کنید‏!‏
بیاید‏،‏ گروه نابغه من‏!‏
این نتایج تمام تحقیقاتمه‏!‏
با وجود کُپی بودنش
قدرت بدنی ای داره که با مُهر اصل برابری می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
آشوبگرهای بی نقص که اراده ای از خودشون ندارن‏!‏
و صد البته از خوک های آزمایشگاهیی که توی ژاپن جمع کردیم درست شدن‏.‏
کارام‏.‏‏.‏‏.‏
با اینا چیکار کردی؟
.جذب اجباری سورسشون
...حتی خالکوبی کپی هم اثری از سورس دارن
به عبارتی میشه بهش قالب گفت‏.‏
سورس؟ سورس چیه؟
به نظر میرسه که نفر سوم خوب درس نخونده‏.‏
مانیشا کون‏،‏ براش توضیح بده‏.‏
چشم‏.‏
سورس هسته خالکوبی هستش که قدرت حیاتی شگفت انگیزی داره‏.‏
هسته؟
در شرایط عرفی
میشه بهش ‏"‏روح‏"‏ یا ‏"‏زندگی‏"‏ گفت‏.‏
تا حالا کلمه ی سورس رو نشنیده بودی؟ (سورس: منبع، سرچشمه)
یادم رفت یه چیزی رو بگم‏.‏
وقتی اینا هوشیاریشون رو از دست بدن
بمب های توی بدنشون منفجر میشه‏!‏
اگه می خواید نجاتشون بدید
باید آروم بگیرید و بذارید بکشنتون‏!‏
حرومی‏!‏
بچه فسقلی‏،‏ این سوالُ جواب بده‏.‏
انتخاب درست یک قهرمان عدالت توی این شرایطت چی هستش؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏
من همشون رو نجات میدم‏.‏
بگیریدشون‏!‏
کسایی که به ملکه خیانت کردن رو با مرگ تنبیه کنید‏!‏
اگه باید بهشون آسون بگیریم تا هوشیاریشون رو از دست ندن‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی که بمب رو کاریش نکنیم کاری نمی تونیم بکنیم‏!‏
رییس کاراما‏،‏ اگه ما ببازیم
اون پسر به کنار‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
بی‌بی با چندتا بمب کوچیک کشته نمیشه؟
نیازی به نگرانی نیست مانیشا کون‏.‏
بی‌بی دیگه نمی تونه قدرتش رو توی مقیاس بزرگ استفاده کنه‏.‏
درستش اینه که وقتی این کارو بکنه خورده میشه‏.‏
تو همون موقع که امپراتوری رو ترک کردی تقریبا به حدت رسیده بودی‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
پس اون رو ملاقاتش کردید؟
شاید خودش خبر داشته باشه
ولی اون داره درست طبق نقشه های من عمل میکنه‏.‏
وظیفه منه که اون مرد رو بکشم
.به عنوان نائب کاپیتان برهمن
جزای خیانت کاران مرگه‏.‏
بیشتر از این می تونه قابل اتکا باشه؟
اصن مگه میشه؟
بچه فسقلی‏.‏‏.‏‏.‏
من بهت یاد میدم که قهرمان عدالت بودن چیه‏.‏
اون... سورسه؟
اون قدرتیه که من رو بیهوش کرد‏.‏‏.‏‏.‏
ولی این یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
با استفاده از خلاء توی فضا نوسانات درست کردی؟
همونطور که ازت انتظار می رفت‏،‏ بی‌بی‏!‏
اگرچه‏!‏
چرا؟ چرا؟
چرا منفجر نمیشن؟
این چیه‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏.‏
من از شر بمب ها راحت شدم‏.‏
غیر ممکنه‏!‏ امکان نداره‏!‏
اون جای تمام بمب ها رو توی مبارزه فهمید
و از خلاء ساز استفاده کرد تا اونا رو بدون صدمه زدن به اعضای بدنشون از بین ببره؟
و اینکه چرا نویز کنسلر کار نمیکنه؟
برای همینه که تو درجه دو هستی‏.‏
تو شاید ضمیر اونا رو از بین برده باشی
ولی دقیقا به همین دلیله که نویز کنسلر کار نکرد‏.‏
من بهت اجازه نمیدم که کارام رو بکشید‏.‏
بی‌بی نکن‏!‏
صبرکن‏!‏
اهمیتی نمیدم که من چی میشیم
ولی به اون صدمه ای نزن‏!‏
لطفا به مانیشا صدمه نزن‏!‏
بچه فسقلی‏،‏ خوب گوش کن‏.‏
مجازات کردن این دوتا عدالت ماست‏.‏
این دوتا هم سعی میکنن بنا بر عدالت خودشون اون یکی رو نجات بدن‏.‏
اگه یکی بخواد روی ادامه دادن عدالتش پافشاری بکنه
بدون شک در حق یکی دیگه ظلم میشه‏.‏
با این حال‏،‏ قهرمان ها خودخواه هستن‏.‏
داستان های زیادی از قهرمان هایی هست که بدون فکر کردن
فقط با یه قدرت نصفه نیمه شگفت انگیز همه رو نجات میدن‏.‏
اما تصور کن که اون مغرور های احمق توی واقعیت وجود داشتن‏.‏
اونا مزاحم های بزرگی میشن‏.‏
چیزی که یه قهرمان عدالت واقعی نیاز داره
قدرتیه که با اون ایده هاش رو به واقعیت تبدیل بکنه
و آمادگی اینکه عدالت خودش رو به بقیه قالب کنه‏.‏
اونا رو نکشتی‏،‏ نه؟
دلیلی برای کشتنشون بود؟
کشتن مخالف ایده من از عدالته‏.‏
این یارو واقعیه‏.‏
اون تقلبی یا خیالی نیست‏.‏
اون یه قهرمان عدالت واقعیه‏.‏
خب‏،‏ دیگه وقتشه که شروع کنیم
یه مدتی ازتون می خوام که محافظ وایسید‏.‏
.بسپریدش به من شاهزاده خانوم
آکاتسوکا سیگی‏،‏ بلاد بلک‌استون‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم دنیای زیرین دنیا
شما ها رو به آرامی به آغوش میگیره‏.‏
مثل همیشه شگفت انگیزه
.قدرت خالکوبی بی ماشه
این اساسا با سبکی که موجودات زنده معمولا زخم های خودشون رو درمان می کنن فرق می کنه‏.‏
تقریبا بدن فناناپذیری داری
ولی نمی تونی زیاد زندگی کنی‏.‏‏.‏‏.‏
جوکیه که نمیشه بهش خندید‏.‏
من نمی میرم‏.‏
به همین خاطر اون بچه وجود داره‏.‏
اینم اطلاعاتی که از آزمایشگاه گرفتم‏.‏
این دفعه ازت به شدت ممنونم‏.‏
.باعث افتخاره
ولی به این معنی نیست که
مسئولیت تو از بین رفته‏،‏ وایزمن‏.‏
می دونم‏.‏
حالا که هدف اون رو فهمیدم
نمی تونم بهت کمک نکنم‏.‏
و تو آرزوی من رو براورده میکنی‏.‏
ما دوتا انتخاب داریم‏.‏‏.‏‏.‏
تا ابد توی اسارت زندگی کنیم
یا الان بجنگیم‏.‏
این الان خیلی خوب بود‏،‏ نه؟
سریع یاد میگیری‏.‏
برای پر کردن فضایی که سنگ درست میکنه توی آب
آب های اطراف فشرده میشن
برخورد و گرسترش رو به بیرون موج رو به وجود میاره‏.‏
منطقش هم همینه‏.‏
نمی دونستم که خلاء ساز رو میشه اینطوری ازش استفاده کرد‏.‏
ذراتش رو کوچیک تر درست کن‏.‏
فقط با خوردن عصب هاشون
می تونی حریفت رو تا ابد رو ویلچر بشونی‏.‏
تو به اندازه کافی می دونی که این قدرت خطرناکیه‏،‏ نه؟
چقدر باید کوچیکشون کنم؟
کوچیکترین حد ممکن‏.‏‏.‏‏.‏
تقریبا انقدری‏.‏
شگفت انگیزه‏.‏‏.‏‏.‏
منم می تونم این کارو بکنم؟
من بهت یادم میدم‏.‏
ناموسا؟
ولی چرا این کارو برام میکنی؟
سوال خوبیه‏.‏ به زودی می فهمی چرا‏.‏
یعنی چی این؟
می خوای قوی تر بشی دیگه؟
بلاد‏.‏
نوسان‌ساز؟
.اونم هنوز راه بلندی پیش رو داره
.سیگی بهم اعتماد داره
...اصلاً دوست ندارم این کارو کنم
می‌دونستی، نه؟
.امکان نداره متوجه نوسان‌ساز نشی
.بلاد بلک‌استون، سرگرد سابق ارتش آمریکا
.بهم بگو چرا به پادشاهی رفتی
!همه‌چیز رو بهم بگو
.هیچ‌وقت عوضی نمیشی
.هنوزم مثل قبلی
!جوابم رو بده
.من فقط هر کاری دوست داشته باشم می‌کنم
.اون بچه رو مجبور به‌انجام کار بدی نمی‌کنم
.خیالت تخت
...سوال من
!سوال من این نبود
...بعد از این‌که رفتی
...اصلاً می‌دونی من چقدر
.می‌بینم هنوزم کتم رو می‌پوشی
.مثل بچه‌ها باهام رفتار نکن
راستش، نمی‌خواستم تا قبل از .تموم شدن این جریانات ببینمت
.گوش کن، ایزی
.اوضاع وخیمه
.دیگه مسئله توسعه دادن خالکوبی‌ها و تبدیلشون به سلاح نیست
منظورت چیه؟
.خرابه‌ها فقط برای ذخیره‌سازی خالکوبی‌ها نیستن
.خرابه‌ها موتور اصلی برای بازنویسی دنیان
باز‌نویسی دنیا؟
.برای این‌کار، به هر چهار خرابه نیازه
،شاهدخت تا حالا دوتا رو در اختیار گرفته
.و الانم تو کار سومیه
.مرضی که باعث مرگ و نومیدی میشه
...کیرکگارد
چی تو سرته، بی‌بی؟
با این‌که قاچاقی زنده‌ای هنوزم امید داری؟
...جذب کنه؟ نکنه
.آره. هدفش تغییر دنیا به‌وسیله‌ی خرابه‌هاست
.احتمالاً دیگه برای گرفتن چهارمین خرابه‌ توی ژاپن دیر شده
.از سومی توی گراند کانیون محافظت کنید
.من جلوی آریا رو می‌گیرم
...هیچ‌وقت عوضی نمی‌شی
،هنوزم ضد جامعه و خودخواهی
خودت تنها تصمیم می‌گیری
.و تنهایی همه کارها رو به‌عهده می‌گیری
نظرم بی‌ارزشه؟
مخالفت با خودت؟
.رقت‌انگیزه
!بلاد
.قدرت مردم رو عوض می‌کنه
.حواست به پسره باشه تا وارد راه اشتباه نشه
!وایسا، بلاد
...اصلاً عوض نشدی
،اگه اینطوره من هنوزم
.می‌تونم باورت داشته باشم
،نانوماشینِ داخل کپسول
،با این دستگاه
از بیرون و داخل با مغزکله‌ت مداخله می‌کنن
.تا به سورس‌ کد خالکوبیت برسن
،کد نمی‌تونه بازنویسی بشه
.اما باید بشه دست‌کاریش کرد
عملی میشه؟
.به خودت بستگی داره
.خیالت تخت
!روز بخیــر، بابابزرگ
سیگی کجاست؟
.اوه، توکو چان .موقع دوجو بیهوش شد
!ممنون
!سیگی! هندونه آوردم
...بیا با هم بخوریم
‌...خاک تو سر اون زنی که توی همچین موقعیتی دست‌به‌کار نشه
ها؟ توکو؟
...صـ - صبح بخیر (به آلمانی)
چی شد؟
،ایزی سان و بابابزرگ رو داشتی
و تازگیا یه نفر به‌اسم بی‌بی هم آموزشت میده؟
.خیلی به‌خودت فشار میاری
.بی‌بی کارش حرف نداره
،هر اتفاقی هم که بیفته .پایبند به‌منطقش می‌مونه
.منم می‌خوام هرچه زودتر مثلش شم
اتفاق خوبی بود، نه؟
چی؟
.این چیزه رو پیشونیم
این چیزه میذاره توی دنیای تو باشم .و چیزهایی رو که می‌بینی ببینم
،البته از اتفاقات خطرناک و ترسناکش خوشم نمیاد
.اما تا وقتی بتونم کنارت باشم، برام مهم نیست
...توکو
از الان به‌بعد هم باهام می‌مونی؟
می‌خوام بدونم
اشکالی نداره باهات باشم؟
...نه
.فکر نکنم اشکالی داشته باشه
Bloodrose & shinigamis :ترجمه و زیرنویس
Forums.AnimWorld.Net
.دمار از روزگار پادشاهی درمیارم
.تازه برهمن رو پیدا کردم
.خوش‌وقتم
.کال شکار، نائب کاپیتان برهمن هستم
.التماس‌کردن برای جونت فایده‌ای نداره
.باید وظیفه‌ت رو به‌عنوان یک کلید انجام بدی
طوفان